11952869_1116249701737624_7118807561377776265_o

The 10th edition of Zubroffka International Short Film Festival has officially announced this year’s short film programme yesterday. They selected 105 films from the received 1672 entries, which is organised into 7 different competing sections. The festival will be held from the 2-6th of December, in Bialystok, Poland. Here are the selected shorts!

*EASTWARD WINDOW COMPETITION – films from Center and Eastern Europe

frusztráció

Milán Kopasz: Frustration

0068 Sniper’s NestDispozitiv 0068, dir. Radu Barbulescu, Romania, 2015, 20’
Picnic / Piknik, dir. Jure Pavlović, Croatia, 2015, 13’ – read our interview with the director!
Frustration/Frusztráció, dir. Milán Kopasz, Hungary, 2014, 13’23”
Our Father/Tatal nostru, dir. Sergiu Lupse, Romania, 2014, 8’
Lost Village, dir. George Todria, Spain, Georgia, 15’36”
We Can’t Live Wthout CosmosMi ne mozhem zhit bez kosmosa, dir. Konstantin Bronzit, Russia2015, 15”
Monkey / Мартышка, dir. Ilya Kopylov, Russia, 2015, 19”
Dear Rezo / Дорогой Резо, dir. Giuri Dzhokhadze, Russia2015, 30”
Castratus the Boar / Kastrāts Kuilis, dir. Raitis and Lauris Abele, Latvia 2014, 23”
Doggone / Sobaka, dir. Domas Petronis, Lithuania, 2014, 10”
The Return of Erkin, dir. Maria Guskova, Russia, 2015, 28”
 Life with Herman H. Rott / Elu Herman H. Rott’iga, dir.Chintis Lundgren, Estonia, Croatia, Denmark, 2015, 11”
It / Оно dir.Genadzi Buto, Belarus, Russia, 2015, 8”
Getting Fat in a Healthy Way / Kak da nadebeleem zdravoslovno, dir. Kework Aslanyan, Bulgaria, 2015, 22’
Zeus / Зевс, dir. Pavel G. Vesnakov, Bulgaria, Germany, 2015, 30’
With Many Things to Come / Sve je više stvari koje dolaze, dir. Jelena Gavrilović, Serbia, 2015, 23’
Snails / Равлики, dir. Maryna Vroda, Ukraine, 2014, 19’
Yesterday, dir. Peter Bronfin, Russia, 2014, 9’30”

 

*KIDS COMPETITION – for the young audience, also judged by young people

Blackboard, dir. Hyash Tanmoy, India / 2015, 6’
The Red Thunder, dir. Alvaro Ron ,USA, Spain / 2015, 6’26”
The Present, dir. Jacob Frey, Germany / 2015, 4’26”
Endear, dir. Nadya Wijaya, Suhyun Cho, United States / 2015, 4’
PAWO, dir. Antje Heyn, Germany / 2015, 7’39”
My Grandfather Was a Cherry TreeМой дедушка был вишней, dir. Olga Poliektova, Tatiana Poliektova, Russia, 2015, 12’30”
ZIMBO, dir. Juan Medina, Mexico / 2015, 10’
Kitchen Tales / Kuchyňské pohádky, dir. Vojtěch Domlátil, Czech Republic / 2014, 7’25”
Alienation, dir. Laura Lehmus, Germany / 2014, 6’14”
The Sandwich Island Man / L’Homme de l’Îles Sandwich, dir. Levon Minasian, France / Francja 2015, 26’
The Ballad of the Homeless, dir./reż. Monica Manganelli, Italy / Włochy 2015, 8’50”
Shrimp / Crevette, dir. Sophie Galibert, France / 2015, 16’
The Girl Who Spoke Cat, dir. Dotty Kultys, UK, Poland / 2014, 5’40”
Ladybug / Коровка, dir. Marina Karpova, Russia / 2015, 3’
Snow Bunnies / Снежные зайчики, dir. Elizaveta and Polina Manokhina, Russia / 2014, 3’30”
Bear Me. Friends / Bear me. Przyjaciele, dir. Kasia Wilk, Poland / 2014, 3’47”
Schwammerlbert, dir. Pia Auteried, Germany / 2014, 4’26”
Bobo’s Metamorphoses / Gucio Zaczarowany, dir. Daria Kopiec, Poland / 2015, 16’40”
I Want It! / Tyo te chiero! , dir. Nicolas Conte, Argentina / Argentyna 2014, 8’
Cats Tales / Kak zhivut kotiki, dir. Vera Myakisheva, Russia / 2015, 7’35”
Grumpy Does Repairs / Kak Sardel napravi remont, dir. Radostina Neykova, Sofiya Ilieva, Bulgaria / 2015, 8’30”
Frenemy, dir. Vera Lalyko, Germany / 2015, 6’15”
Wolf Head / Gueule de Loup, dir. Alice Vial, France / 2014, 24’
In Case of Emergency, dir. Sophia Yu, United States / 2015, 3’18”

 

*WHOLE  WIDE WORLD COMPETITION – films from other countries

Patrick Vollrath: The Jacket

Patrick Vollrath: The Jacket

Horn / , dir. Sungbin Byun, South Korea / 2014, 29’40’’
Jack (a journey to fulfillment), dir. Jim Süter, Netherlands / 2015, 30’
Sparrows and Snorkels / Von Faltbooten und Heringen, dir. Elena Brotschi, Switzerland / 2014, 15’
Mother(s) / Maman(s), dir. Maimouna Deucoure, France / 2015, 21’
I Scream Your Name / Je Crie ton Nom, dir. Oskar Rosetti, Switzerland / 2015, 25’
Big Up / En avant, calme et droit, dir. Julie-Anne Roth, France / 2014, 19’
Unknown / Namo, dir. Salah Salehi, Iran 2014, 30’
Champion, dir. Måns Berthas, Sweden / 2015, 19’
Yùl et le Serpent, dir. Gabriel Harel, France / 2015, 13’
A Ciambra Young Lions of Gypsy, dir. Jonas Carpignano, France, Italy / 2014, 16’22”
Family Dancing / Bal de famille, dir. Stella di Tocco, France / 2015, 23’
The Translator / Cevirmen, dir./reż. Emre Kayis, United Kingdom / 2014, 23’
The Jacket / Die Jacke, dir./reż. Patrick Vollrath, Austria, Germany / 2014, 9’14”
De Smet, dir. Wim Geudens, Thomas Baerten, Belgium, Netherlands / 2014, 14’51”
Wild Dog / Bloedhond, dir. Mees Peijnenburg, Netherlands / 2015, 8’
Malaguti Phantom, dir. Sam de Jong, Netherlands / 2014, 8’
White Death / Muerte Blanca , dir. Roberto Collío, Chile 2014, 17’
4min15 in the Developer / 4min15 au révélateur, dir. Moïa Jobin-Paré, Canada / 2015, 4’44”
Gashapon Kou-lou-kou-lou, dir. Chen Wei-Yuan, Taiwan / 2014, 5’12”

 

*POLISH AMATEURS COMPETITION

Birthday / Urodziny , dir. Michał Toczek / 2015, 13’08’’
Excluded / Wykluczeni, dir. Krzysztof Świderski / 2015, 12’57’’
The Driver / Kierowca, dir. Jan Grabowski / 2014, 15’48’’
I Need to Buy Sneakers / Muszę sobie trampki kupić, dir. Aleksandra Folczak / 2014, 12’56’’
Spaces Between / Prześwity, dir. Karolina Ford / 2015, 25’46’’
When It Comes to Me to Leave This World / Gdy przyjdzie mi ten świat porzucić , dir.  Mateusz Buława / 2014, 12’29’’

 

*POLISH STUDENTS COMPETITION

Inka, dir.  Monika Majorek / 2015, 13’
America / Ameryka , dir.  Aleksandra Terpińska / 2015, 30’
In a Natural Way / Sposób naturalny, dir. Agata Wojcierowska / 2015, 10’
Luna, dir.  Filip Gieldon / 2015, 35’
The Undersigned / Niżej Podpisana, dir. Michal Pokropek / 2015, 25’
La Etiuda, dir. Martin Rath / 2015, 7’
Talk to Me / Mów do mnie, dir. Marta Prus / 2015, 45’
Keep Going / Dalej, dir. Marta Chyła / 2015, 4’30”
A Documentary Film / Dokument , dir. Marcin Podolec / 2015, 6’50”
Grandma’s Day / Dzień babci, dir. Miłosz Sakowski / 2015, 30’
St. Jacques Atol / Atol św. Jakuba, dir. Wacław Marat / 2015, 3’09”

 

*POLISH INDEPENDENTS COMPETITION

Hippos / Hipopotamy, dir. Piotr Dumała / 2014, 12’29”
Condemned to Books – Sławomir Shuty / Skazani na książki – Sławomir Shuty, dir. Iwona Nowacka / 2014, 7’12”
Lila, dir. Dominika Łapka / 2015, 12’29”
Moloch, dir. Szymon Kapeniak / 2015, 34’
Blue Room / Niebieski pokój, dir. Tomasz Siwiński / 2014, 15’
Object / Obiekt, dir. Paulina Skibińska / 2015, 15’
Baths / Łaźnia, dir. Tomek Ducki / 2014, 4’
Daughter / Córka, dir. Tomasz Wolski / 2015, 25’
The End of the World / Koniec świata, dir. Monika Pawluczuk / 2015, 38’
Football Brothers / Trampkarze, dir. Marcin Filipowicz / 2015, 28’
Story of Nothing / Mine de Rien, dir. Grzegorz Jaroszuk, Poland, France / 2015, 18’
Spark / Vonk, dir.  Kuba Szutkowski, Poland, Netherlands 2015, 8’

 

*MUSIC VIDEO COMPETITION

Péter Vácz: All I'm Saying by

Péter Vácz: All I’m Saying by James

Paradise awaits – Zhu, dir. Tomek Ducki, Poland, UK / 2014, 3’40”
Hey Now – London Grammar, dir. Chris Ullens, United Kingdom / 2014, 3’33”
To Breathe Sulfur / Dýchať síru – Čisté Tvary, dir. Marián Vredík, Slovakia / 2015, 4’50”
No Survi – DVA, dir. Andrej Kolencik & Peter Skala, Slovakia / 2015, 2’48”
All I’m Saying – James, dir. Péter Vácz, UK, Hungary / 2015, 3’41”
Elmando – Sandro Joyeux, dir. Anton Octavian, Romania / 2014, 3’23”
The Road – ALB, dir. Julien Lassort, France / 2015, 3’35”
Botanica de Los Angeles – Xiu Xiu, dir. Florent Texier, France / 2014, 3’
Run Away – Naive New Beaters, dir. Romain Chassaing, France / 2015, 4’11”
Powers – Trevor Dickson, dir. Romain Laurent, France / 2015, 2’56”
Leave Me Alone – Tommy Cash, dir. Tomas Tammemets (Tommy Cash) Estonia 2015, 3’
Pył / Dust – Fisz Emade Tworzywo, dir. Marek Skrzecz, Poland / 2014, 4’40”
Arsenio – JAAA!, dir. Kaloszki group, Poland / 2015, 3’45”
FUCKKKYOUUU – Flying Lotus, dir. Eddie Alcazar, United States / 2015, 8’28”
Walls – Art Department, dir. Grandson & Son, Hugo Moreno and Jonny White, France / 2015, 3’25”

/Titles and logo from the official site of Zubroffka International Short Film Festival/ Photos from Friss Hús, Patrick Vollrath.com, and HG.hu