Idén a Friss Hús Mikulása egy rövidfilmes adventi kalendáriumot hozott, vagyis egészen Karácsonyig minden nap közzétettünk Facebook-on egy filmet a korábbi fesztiválok magyar versenyprogramjából. Alább a teljes adventi válogatást lehet megtekinteni. // This year, the Santa Claus of Friss Hús brought a short film advent calendar, so we released a movie from our previous Hungarian competition programmes on Facebook every day until Christmas. You can watch the full advent selection below.

PÁLFI Detti: Sötét kamra / Dark Chamber 

Anna kilépne kapcsolatából. Pakolni kezd, de egy nem kívánt terhesség és egy váratlan családlátogatás szabotálja szakítási szándékát. // Anna doesn’t want a relationship any more. She starts packing, but founds out she’s pregnant and gets an unexpected invitation to a family reunion.

KŐRÖSI Máté: SZuper

Kesernyésen abszurd történet egy öregedő szuperember hőssé válásáról. // A bitter and absurd tale about a superman who becomes a hero.

MADARÁSZ Isti: Tetemre hívás / Call to the Corpse

Arany János Tetemre hívás című 1877-es balladájának modern feldolgozása az eredeti szöveg felhasználásával. A meggyilkolt Bárczi Benő tettese után kutató, lassan eszét vesztő apa története, aki miután minden lehetséges gyanúsítottat számba vesz, végül megdöbbentő felfedezésre jut. // The film is the adaptation of János Arany’s ballad of the same title. In the original, the mourning father of a murdered young man wishes to find the murderer by calling the dead boy’s enemies, acquaintances, friends, relatives and finally the whole village “to the corpse” – he believes that the fatal wound will start to bleed again when the murderer appears.

OLÁH Kata: En Passant

Az agresszív apa miatt mindig kiszámíthatatlan otthoni légkör elől a 13 éves Andor a sakk kiszámítható világába menekül. A szezon utolsó versenysorozata különös jelentőséggel bír számára: biztosra veszi, ha nyer, apja végleg eltűnik az életükből. // Andor is 13 years old. He has an exceptionally close relationship with his beautiful mum, whose eyes always hold secrets and hint of sadness. To flee from his unstable home and aggressive father, Andor chooses the objective and predictable world of chess. Within the shortest period of time the young boy becomes an adult.

LICHTER Péter: Polaroidok / Polaroids

510 Egy álmos reggelen Eduardo Kac biológus professzor keresztezte saját DNS-ét a petúniákéval. // 510 On a sleepy morning Eduardo Kac, Professor of Biology, cross-fertilized his own DNA with that of the petunia.

CSATA Hanna: Késő nyár / Late Summer

Anya és kamasz lánya a nyár végéhez közeledve egy közös pihenésre mennek családi nyaralójukba,ahol régen nem jártak. A lánynak persze ehhez semmi kedve, az apa már nem él velük, bátyja külföldön tanul. Az anya mikor megérzi,hogy a család végleges széthullása is bekövetkezhet lánya felnövésével és az ezzel járó természetes következményekkel, egy kétségbe esett tettel próbálja magához láncolni, mely végül a nehéz, de egészséges megoldáshoz vezet. // At the end of the summer holiday mother and daughter are going away for a weekend to spend together. They hadn’t have been to the weekend house for a long time. The daughter is not enthusiastic about the idea of spending the weekend together with her Mom. Her father has been not living with them for a long time and her brother is studying abroad. The mother is aware of saving the family from a total split up. The attempt of the mother leads to a very difficult but healthy solution at the end.

CSOMA Sándor: Tabula Rasa

Erdély, 1990. Emma és Ábel közt szerelem szövődik, de a szülők múltjában sötét titok lappang. Vajon képesek vagyunk a megbocsátásra? // 1990, Transylvania. The dictator is dead. Thirteen year old Emma and Abel fall in love, but their parents’ past harbours a dark secret.

MAYER Betti: Tolvaj / Thief

Sorra tűnnek el a konyhai eszközök. Valaki lop. Kintről nem jöhet be, hiszen minden ajtó, ablak zárva. A szülők a gyerekre gyanakszanak. Egy éjjel az apa nyakoncsípi a tolvajt… // Morning after morning spoons, plates and bowls disappear from the kitchen. As the windows and doors are sealed shut the thief must be someone in the house, it must be one of us.

SZILÁGYI Fanni: A kamaszkor vége / End of Puberty

Egy gyönyörű nyári napon két ikerlány találkozik egy fiúval egy tó partján. A féltékenység és a harag szétválasztja őket. Ez a pillanat jelöli a kamaszkoruk végét. // On a beautiful summer day, teenage twins meet a boy who acquaints them with sexuality, jealousy, and a real anger that drives them apart. This moment marks the end of puberty.

ANDRASEV Nadja: A nyalintás nesze / The Noise of Licking

Animációs rövidfilm egy kukkoló macskáról, egy növényimádó nőről, és egy különleges látogatóról a szőrmekalapban. A kisfilm Bodor Ádám Megbocsátás című novellája alapján készült.  // Animated short about a voyeur cat, a woman with excessive love for her plants, and a peculiar visitor in a fur hat. Based on the short story ‘Forgiveness’ by Ádám Bodor. 

FABRICIUS Gábor: Dialógus / Dialogue

Lírai párbeszéd európai humanizmusról és kelet-európai amnéziáról. A fantasy-dokufikció 1989 és 2016 vasfüggönyein át jut el Bartók Béla 1940-es emigrációjáig. // Where does an East German on the run in 1989 cross paths with a Nigerian who is also on the run to the West in 2016? Only in a discourse on Europe’s future.

LENGYEL Balázs: Répa / Carrot

Andrej talál egy óriás méretű répát, de a helyi atomreaktor kutatóinak is szemet szúr az óriászöldség. Andrej bármire képes lenne, hogy végre enni adjon családjának. Bármire! // Andrei’s hoe gets stuck in the root of a gigantic carrot. He calls his family for help, but researchers at the local nuclear reactor also become interested. Andrei would do anything just to finally put food on the family table. Anything!

KIRÁLY Krisztián: A körömányszaggató / The Hangnail Picker

Egy huszonéves magyar srác elmereng eddigi életének néhol kellemetlen, néhol megmosolyogtató, de mindenképpen meghatározó élményein. // A twenty-something Hungarian guy ponders over the sometimes unpleasant, sometimes funny, but undoubtedly determining experiences of his life so far.

BADITS Ákos: Boglárka

Agy különös hős kerekedik fel, hogy megmentse Boglárkát, akit foglyul ejtett egy sárkány. Abszurd trash mesefilm hősökkel, szörnyekkel, nyomikkal, egyszarvúakkal és romantikus hajókirándulással. // An unlikely hero sets off to save the beautiful Boglárka from the dragon who kidnapped her. An absurd trash tale with heroes, monsters, freaks, unicorns and romantic boat trips.

BERNÁTH Szilárd: Fizetős nap / Pay Day

Budapesttől keletre a legszegényebb telepeken uzsorások adnak hitelt. Sokaknak ez jelenti az utolsó lehetőséget, ezért megbecsülik a kölcsönt. Feri mégis kénytelen úgy dönteni, feljelenti Simont, a környék ismert kamatosát… // In Eastern Hungary, powerful usurers keep residents of the poorest Roma communities in a permanent debt spiral. Young parents Feri and Gina try a different strategy to get relief from local boss Simon.

SIMONYI Balázs: Terminál / Terminal

Emmi néni egy öregek otthonában lakik. Nap mint nap az elkerülhetetlen szellemi hanyatlás egy állomását tapasztalja meg. A csendes krízis végállomását. // Emmi is living in a special place for people who suffer from dementia. She experiences the inevitable mental decline day after day. The quiet moments of a slow crisis until the life terminates.

VISKY Ábel: Romanian Sunrise

A harminc év körüli Dániel a román tengerpartra érkezik, hogy találkozzon a bárzenészként dolgozó, soha nem látott apjával. Nem ismerik egymás nyelvét, de sürgősen beszélniük kell: a fiúnak olyan kérése van, amelyet nem lehet tovább halasztani. // Daniel, a Hungarian guy in his thirties travels to the Romanian seaside to meet his father, whom he hasn’t seen since he was an infant. When he admits that he needs to have a kidney transplantation and came to ask for half a kidney from his father, the stakes of their encounter are getting high.

TÓTH Barnabás: Az elmenetel / The Leaving

Gyönyörű, fiatal lány várakozik egy kórházi folyosón. Karácsony környéke van. Az emberiség utolsó 10 perce. // The last ten minutes of humanity. A young girl is waiting for a surgery in a hospital. It is a Christmas story.